Правила пресловљавања
Подесите латинична слова по потреби:
Латинична слова (или комбинације слова) у пољима испод ћириличних ће бити пресловљена у одговарајуће ћирилично слово. На пример, ако користите енглеску тастатуру (без "кукица и квакица"), можете изабрати неке од ових могућности:
| ђ | dj, dy, ... |
| ж | zz, zh, ... |
| ћ | ch, tch, ty, ... |
| ч | cc, ch, w... |
| џ | dz, dzh, q, ... |
| ш | ss, sh, ... |
| ђ | ж | љ | њ | ћ | ч | џ | ш |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Текст уоквирен овим знаком се не пресловљава:
Ако је потребно да одређени део текста остане на латиници, ставите изабрани знак испред и после тог текста.
На пример, да би оставили латински оригинал у реченици: "~Homo homini lupus est~ (čovek je čoveku vuk).", уоквирили смо латински текст изабраним знаком ~.
После пресловљавања добићемо: "Homo homini lupus est (човек је човеку вук)."
Унесите латинични текст:
Напомена: Користите + кад треба да се спречи спајање латиничних слова:
nad+živeti = надживети, nadživeti = наџивети.
nad+živeti = надживети, nadživeti = наџивети.